“I’ll fucking cut you.” Behind the scenes of the 1491s’ segment on “The Daily Show”